
Burundais enrôlés dans la guerre en Ukraine : mercenaires ou victimes de traite ?
Appâtés par la promesse d’un travail dans une usine ou d’une bourse d’études, des centaines de jeunes Burundais se retrouvent sous l’uniforme russe, au front contre l’armée ukrainienne. Mercenaires ou victimes de traite ? La qualification juridique n’est pas un détail du vocabulaire : elle détermine leur sort et pose le cadre de la responsabilité de l’État burundais.
I. Du rêve d’un lendemain meilleur à l’enfer des tranchées
Les uns s’étaient vu promettre du travail dans une usine, les autres une bourse d’études. Ils ont reçu un fusil.
Fin octobre 2026, l’agence Bloomberg a rendu publique une présentation du renseignement ukrainien selon laquelle 699 Burundais auraient signé un contrat avec l’armée russe entre janvier et septembre 2026, contre trente sur l’ensemble de l’année 2025. Selon la même source, Moscou aurait réorienté son recrutement vers des pays où la presse est peu libre et la justice peu indépendante, après les mesures prises par le Kenya et l’Afrique du Sud pour retenir leurs ressortissants. Ces chiffres émanent d’une partie au conflit et n’ont pas été vérifiés de façon indépendante. Le Kremlin dément tout recrutement illégal.
Une source plus crédible confirme cependant le mode opératoire. Dans son rapport du 26 octobre 2026 (A/81/440), la Commission d’enquête internationale indépendante de l’ONU sur l’Ukraine a constaté que des ressortissants de 29 pays avaient fait l’objet de traite vers l’armée russe : promesses d’emploi mensongères, contrats rédigés en russe (non traduits) signés à l’arrivée, passeports confisqués, envoi en première ligne.
L’ampleur du phénomène renvoie, en amont, à une vulnérabilité structurelle. Que la seule promesse d’un emploi industriel à des milliers de kilomètres suffise à susciter de tels départs témoigne du rétrécissement des perspectives offertes à la jeunesse burundaise. Le chômage, la pauvreté et l’absence d’horizon ne relèvent pas de la fatalité : ils traduisent des dérèglements qui exposent cette jeunesse aux réseaux d’exploitation.
Face à ce phénomène, les autorités burundaises se taisent (SOS Médias Burundi, mars 2026). Et un mot circule déjà dans l’espace public : mercenaires (voir, par exemple, Ukrinform, octobre 2026).
Ce billet soutient qu’en l’occurrence le mot « mercenaire » est juridiquement faux, politiquement commode et foncièrement dangereux pour les concernés. La responsabilité de la Russie, au premier chef, est engagée et déjà documentée par la Commission d’enquête de l’ONU. La présente analyse se concentre sur celle de l’État burundais. Elle examine d’abord la qualification des faits (I), puis le cadre juridique et les obligations qui pèsent sur cet État (II), avant de proposer des pistes d’action pour le gouvernement et la société civile (III).
II. La qualification : traite des personnes, pas mercenariat
A. Pourquoi ces personnes ne sont pas des mercenaires
Le droit international définit le mercenaire à l’article 47, paragraphe 2, du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949. Six conditions cumulatives doivent être réunies : être spécialement recruté pour combattre ; prendre une part directe aux hostilités ; agir essentiellement en vue d’un avantage personnel, avec la promesse d’une rémunération nettement supérieure à celle des combattants de même rang ; n’être ni ressortissant ni résident d’une partie au conflit ; ne pas être membre des forces armées d’une partie ; ne pas avoir été envoyé en mission officielle par un État tiers.
Le cumul rend la définition d’une application très étroite. Ici, le premier critère fait défaut de la manière la plus certaine : ces jeunes n’ont pas été recrutés, à leur connaissance, pour combattre, mais plutôt pour travailler en usine ou pour étudier. C’est précisément la tromperie qui les a conduits au front, et les témoignages disponibles, convergent sur ce point. Deux autres critères font probablement défaut, même si l’on sait encore peu de choses de leur statut exact et de leur solde. Le cinquième : en signant un contrat avec le ministère russe de la Défense, les « recrues » deviennent membres des forces armées d’une partie au conflit. Le troisième : leur solde serait, au mieux, alignée sur celle des soldats russes, et non « nettement supérieure ».
Deux conventions spécifiques ne changent pas l’analyse. La Convention de l’OUA sur l’élimination du mercenariat en Afrique (Libreville, 1977) et la Convention internationale des Nations unies contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires (1989) reprennent, chacune en son article 1er, l’essentiel de la définition de l’article 47, y compris l’exclusion des membres des forces armées.
Un précédent récent l’illustre. En 2022, la « République populaire de Donetsk » a condamné à mort, comme « mercenaires », deux Britanniques et un Marocain capturé dans les rangs de l’armée ukrainienne. Ces condamnations ont été largement dénoncées, y compris par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, comme contraires à la Troisième Convention de Genève, précisément parce que ces hommes étaient membres des forces armées d’une partie. Ils ont été libérés lors d’un échange en septembre 2022. Le même raisonnement protège aujourd’hui les Burundais enrôlés du côté russe.
B. Pourquoi il s’agit de traite des personnes
Le Protocole de Palerme (2000) définit la traite par trois éléments, tous présents ici :
- un acte : le recrutement, le transport, l’hébergement des personnes ;
- un moyen : la tromperie sur la nature de l’emploi (usine, bourse), puis la contrainte (passeports confisqués, contrats incompréhensibles) ;
- une fin : l’exploitation.
Le consentement initial de la victime est indifférent dès lors qu’il a été obtenu par l’un de ces moyens (art. 3, b). En droit burundais, la loi n°1/28 du 29 octobre 2014 portant prévention et répression de la traite des personnes et protection des victimes s’applique aux recruteurs et intermédiaires opérant sur le territoire.
C. Ce que la qualification change
Les deux statuts se combinent : ces jeunes sont des combattants au regard du droit international humanitaire et des victimes de traite au regard du droit pénal et des droits humains. L’étiquette de mercenaire, elle, est fausse dans les deux régimes. Ses conséquences sont pourtant lourdes.
Qualifié de mercenaire, le jeune Burundais capturé n’a droit ni au statut de combattant ni à celui de prisonnier de guerre (art. 47, § 1, du Protocole I). Il peut être poursuivi, dans plusieurs systèmes juridiques, pour le seul fait d’avoir combattu, et ne conserve que les garanties minimales que l’article 75 du Protocole I reconnaît à toute personne au pouvoir d’une partie. L’État dont il est ressortissant, lui, n’a aucune obligation particulière à son égard : la faute est réputée individuelle.
Reconnu comme victime de traite, il est au contraire un combattant, avec droit au statut de prisonnier de guerre s’il est capturé. Le principe de non-sanction le protège contre les poursuites pour les faits commis sous la contrainte[1], tandis que ce sont les recruteurs qui doivent répondre de leurs actes. Il a droit à l’assistance, à la protection, au rapatriement et à la réparation. Et l’État burundais devient débiteur d’obligations précises : prévenir, enquêter, rapatrier, protéger.
L’enjeu est donc clair. Le mot mercenaire fait porter toute la faute à l’individu. Le mot traite renvoie aux recruteurs, aux filières, et à l’État qui devait les en empêcher.
III. Le cadre juridique et les obligations de l’État burundais
A. Un arsenal juridique qui dort
Le droit ne manque pas. Il dort.
Sur le plan international, le Burundi s’est engagé, par le Protocole de Palerme ratifié à travers la loi n° 1/03 du 02 avril 2012, à prévenir et réprimer la traite et à protéger ses victimes. Il est lié par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (art. 6 et 8) et par la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples (art. 4 et 5), qui garantissent le droit à la vie et interdisent l’esclavage et la servitude. Les conventions n° 29 et 105 de l’Organisation internationale du travail proscrivent en outre le travail forcé.
Sur le plan national, la Constitution de 2018 protège la vie et la dignité et proscrit l’esclavage. La loi du 29 octobre 2014 réprime la traite et organise la protection des victimes. Le Code pénal punit l’exploitation d’autrui, et le Code du travail encadre le placement de travailleurs à l’étranger.
Des engagements internationaux, une Constitution, des lois : tout est écrit. Rien n’est appliqué.
B. L’obligation de prévention : la diligence due
Ces textes n’obligent pas seulement à l’État de s’abstenir. Ils lui imposent d’agir. Le Protocole de Palerme (art. 9) exige des mesures de prévention : information du public, coopération, lutte contre les causes de vulnérabilité. Le droit à la vie et l’interdiction de l’esclavage emportent, selon une jurisprudence constante des organes de protection des droits humains, des obligations positives : enquêter sur les filières, contrôler les agences de placement et les programmes de bourses, protéger les personnes exposées[2].
La Cour européenne des droits de l’homme l’a précisé avec force dans l’arrêt Rantsev c. Chypre et Russie (2010). Elle a condamné non seulement l’État de destination, mais aussi l’État d’origine, pour n’avoir pas enquêté sur le recrutement de la victime sur son territoire. Ce précédent ne lie pas le Burundi, mais il éclaire, par analogie, la portée d’obligations que la Charte africaine et le Pacte formulent en termes voisins.
Un État qui sait et ne fait rien manque à ses engagements. L’inaction n’est pas une absence de décision. C’est la plus lourde des décisions : celle de laisser faire.
C. Ce que la qualification change
Gitega revendique sa neutralité dans la guerre en Ukraine. Or, le droit de la neutralité n’est pas qu’un confort diplomatique. La Convention V de La Haye de 1907 interdit qu’un bureau de recrutement soit ouvert sur le territoire d’un État neutre au profit d’un belligérant (art. 4) et impose à l’État neutre de ne pas le tolérer (art. 5). Elle précise en revanche que la responsabilité du neutre n’est pas engagée lorsque des individus franchissent isolément la frontière pour s’engager (art. 6).
Certes, le Burundi n’est pas partie à cette convention : à son indépendance, il a fait le choix de la table rase (clean slate) et ne s’est pas considéré comme lié par les traités conclus par la puissance administrante (Vandeginste, 2020). L’argument ne le libère pas pour autant. Ces règles sont considérées comme l’expression du droit international coutumier de la neutralité (D. Schindler et J. Toman, 1988). Elles s’imposent donc à tout État qui se déclare neutre, qu’il ait ou non ratifié le texte qui les a codifiées.
La distinction est décisive. Des départs individuels n’engagent pas l’État. Une filière organisée, opérant au Burundi, si.
D. L’hypothèse de la complicité
La question changerait de nature si des circuits officiels avaient servi de passerelle : accords de bourses, agences légalement reconnues, intermédiaires introduits auprès de l’administration. Le comportement d’un agent public est attribuable à l’État (art. 4 des articles de la Commission du droit international sur la responsabilité de l’État) et l’État qui aide ou assiste un autre État dans la commission d’un fait internationalement illicite engage sa propre responsabilité (art. 16). On ne parlerait plus de négligence, mais de complicité. Et les agents concernés engageraient leur responsabilité pénale individuelle. En droit interne, la loi de 2014 fait d’ailleurs de la commission de l’infraction par un agent public dans l’exercice de ses fonctions, ou par une personne abusant de l’autorité que lui confèrent ses fonctions, une circonstance aggravante (art. 18).
Aucun élément public ne permet, à ce stade, d’affirmer une telle implication. Seule une enquête indépendante permettra de trancher. Raison de plus pour l’ouvrir.
E. Rapatrier et protéger
L’État de nationalité a enfin des obligations envers les victimes elles-mêmes. Le Protocole de Palerme (art. 8) lui impose de vérifier la nationalité de ses ressortissants victimes de traite, de leur délivrer des documents de voyage et de faciliter leur retour sans délai excessif. La Convention de Vienne sur les relations consulaires (art. 5) fonde la protection consulaire. Pour les prisonniers détenus par l’Ukraine, la Troisième Convention de Genève et l’Agence centrale de recherches du CICR offrent un canal pour localiser les détenus et informer les familles.
La protection diplomatique demeure, en droit international, une prérogative discrétionnaire. Mais la discrétion n’autorise pas l’indifférence, et l’obligation de rapatrier les victimes de traite, elle, n’est pas facultative.
IV. Que faire ? Pistes pour le gouvernement et la société civile
A. Le gouvernement : appliquer le droit
Prévenir. Diffuser des alertes publiques, sur les ondes, dans les universités, sur les collines, contre les fausses offres d’emploi et de bourses en Russie. Contrôler les agences de placement et les programmes de bourses vers l’étranger, et retirer leur agrément à celles qui servent de rabatteurs.
Poursuivre. Ouvrir des enquêtes pénales contre les recruteurs et leurs intermédiaires sur le fondement de la loi de 2014. Celle-ci s’applique aussi aux infractions commises hors du territoire à l’encontre d’un ressortissant burundais (art. 6, c) : les recruteurs opérant en Russie ou dans les pays de transit n’échappent donc pas, en droit, à la compétence des juridictions burundaises. Les peines sont en outre aggravées lorsque l’auteur abuse de la situation de vulnérabilité de la victime, notamment de sa situation sociale précaire, ou recourt à des manœuvres frauduleuses (art. 19). Si des agents publics sont impliqués, qu’ils répondent de leurs actes comme tout justiciable.
Exiger. Saisir officiellement Moscou pour obtenir la liste des Burundais sous contrat, leur affectation, le sort des morts et des blessés, et réclamer la libération des victimes de traite, comme le recommande la Commission d’enquête de l’ONU. Le Kenya a obtenu de Moscou l’engagement de cesser de recruter ses ressortissants. Le Burundi, qui préside l’Union africaine et dont le chef de l’État a coprésidé fin octobre le sommet Russie-Afrique de Moscou, dispose d’un levier au moins équivalent.
Rapatrier et protéger. Recenser les ressortissants en Russie, leur délivrer des documents de voyage, organiser leur retour. Interroger l’Ukraine, par l’intermédiaire du CICR, sur les Burundais faits prisonniers. Ouvrir une cellule d’appui aux familles. Garantir qu’aucun rapatrié ne sera poursuivi comme « mercenaire ». La loi de 2014 consacre l’essentiel de ces obligations : l’autorité compétente accepte et facilite, sans retard injustifié ou déraisonnable, le retour des victimes ressortissantes du Burundi (art. 29), et leur délivre, si nécessaire, les documents de voyage ou d’identité nécessaires à leur rapatriement (art. 31).
Une limite : la liberté de circulation. L’article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) protège le droit de quitter son pays. Une interdiction générale de voyager serait disproportionnée. On ne protège pas une jeunesse en l’enfermant ; on la protège en démantelant les filières.
B. La société civile : être le contre-pouvoir
Documenter. Recueillir témoignages, annonces, contrats, noms d’intermédiaires et itinéraires, selon des standards probatoires (le Protocole de Berkeley pour les preuves numériques en sources ouvertes), et les transmettre à la Commission d’enquête de l’ONU sur l’Ukraine.
Mettre l’État en demeure. Écrire aux ministères concernés, à commencer par ceux ayant la Justice et les Affaires étrangères dans leurs attributions. Adresser, pourquoi pas, une lettre ouverte au Président de la République. Déposer plainte contre X. Même restées sans suite, ces démarches ont une valeur propre : chacune fixe une date à partir de laquelle l’État ne pourra plus prétendre qu’il ne savait pas. Elles seront la pièce maîtresse de toute action future pour manquement à la diligence due.
Saisir les instances régionales et internationales.
- Les procédures spéciales de l’ONU (rapporteurs spéciaux sur la traite et sur le Burundi, Groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires), par des appels urgents, sans condition d’épuisement des recours internes.
- La Cour de justice de la Communauté d’Afrique de l’Est, pour violation des principes de l’article 6(d) du Traité (État de droit, droits humains), en gardant à l’esprit le délai de deux mois à compter de l’acte ou de la connaissance de l’omission.
- La Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, l’exigence d’épuisement des recours internes pouvant être écartée lorsque ceux-ci sont inexistants, inefficaces ou insuffisants.
Accompagner. Fédérer les familles, les orienter vers le CICR, offrir aux rapatriés une aide juridique et un soutien psychosocial.
Prévenir. Dans les universités, les paroisses, sur les réseaux sociaux, les médias libres, démonter les fausses promesses avant qu’elles ne fassent de nouvelles victimes.
V. Ce qu’il faut retenir : nommer juste, agir en conséquence
Au terme de cette analyse, le droit laisse peu de place à l’ambiguïté. Les recrues burundaises ne répondent pas à la définition du mercenaire : elles sont des combattants au regard du droit international humanitaire et des victimes de traite au regard du droit international et du droit pénal burundais. L’État burundais, pour sa part, ne saurait se tenir en simple spectateur. Il est débiteur d’obligations précises de prévention, d’enquête et de protection, dont la méconnaissance est susceptible d’engager sa responsabilité internationale.
Ces jeunes apparaissent ainsi doublement trahis : par ceux qui les ont trompés, et par ceux qui avaient la charge de les protéger. La première trahison appelle une réponse pénale. La seconde engage la responsabilité politique des autorités et interpelle, plus largement, tout un chacun : c’est une obligation morale collective de veiller à ce que le silence ne devienne pas l’autre nom de l’impunité.
Pour aller plus loin
Lire le rapport : Commission d’enquête internationale indépendante sur l’Ukraine, rapport A/81/440, 26 octobre 2026.
Textes essentiels : Protocole additionnel I aux Conventions de Genève (1977), art. 47 ; Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes (Palerme, 2000) ; loi burundaise n° 1/28 du 29 octobre 2014 portant prévention et répression de la traite des personnes et protection des victimes de la traite.
Jurisprudence :
- C.I.J., Licéité de la menace ou de l’emploi d’armes nucléaires, avis consultatif du 8 juillet 1996, § 88-89.
- Cour eur. D.H., Rantsev c. Chypre et Russie, 7 janvier 2010, req. n° 25965/04.
- Comm. afr. D.H.P., Zimbabwe Human Rights NGO Forum c. Zimbabwe, communication n° 245/02, 2006
- Comité des droits de l’homme, observation générale n° 31 (2004) et observation générale n° 36 sur le droit à la vie (2018).
- Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, observation générale n° 3 sur le droit à la vie (article 4), 2015.
Doctrine et autres documents :
- Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, Principes et directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains, 2002.
- Rapporteuse spéciale des Nations unies sur la traite des personnes, Mise en œuvre du principe de non-sanction, A/HRC/47/34, 17 mai 2021.
- Plan d’action de Ouagadougou pour combattre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, 2006.
- U.S. Department of State, Trafficking in Persons Report 2026 : Burundi, 2026.
- D. SCHINDLER et J. TOMAN, The Laws of Armed Conflicts, Dordrecht, Martinus Nijhoff, 1988, pp. 942-947.
- S. VANDEGINSTE, « Burundi’s obligations under international law », in Stones Left Unturned: Law and Transitional Justice in Burundi, Anvers, Intersentia, [année].
- Lieber Institute (West Point), « Ukraine Symposium – Cyber Neutrality, Cyber Recruitment, and Cyber Assistance to Ukraine », Articles of War, 19 avril 2022.
- SOS Médias Burundi, « “Chair à canon africaine” : l’ombre d’un recrutement transnational vers la guerre en Ukraine — du Kenya au Burundi, une mécanique du désespoir », 26 mars 2026.
- The Insider, « Russia expands war recruitment in Africa, with enlistment in Burundi up 23-fold », octobre 2026.
- Semafor, « Russia shifts its war recruitment focus to people from countries including Burundi and Zimbabwe », 28 octobre 2026.
- Ukrinform, « La Russie recrute davantage de mercenaires en Afrique en raison de ses lourdes pertes en Ukraine, selon Bloomberg », octobre 2026.
- Al Jazeera, « Britons, Moroccan sentenced to death in separatist-held Ukraine », 9 juin 2022, et « UN issues war crimes warning over death sentences in Ukraine war », 10 juin 2022.
- The Kyiv Independent, « Foreigners sentenced to death among those freed in Saudi-brokered POW swap », 22 septembre 2022.
* * *
Pour citer cet article : C. NIBITEGEKA, « Burundais enrôlés dans la guerre en Ukraine : mercenaires ou victimes de traite? », Les Chroniques de Gla-Juris, novembre 2026, [URL].
[1] Ce principe est consacré par plusieurs instruments internationaux et régionaux, notamment les Principes et directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (2002, principe 7) et le Plan d’action de Ouagadougou pour combattre la traite des êtres humains (2006). Voir aussi Rapporteuse spéciale des Nations unies sur la traite des personnes, Mise en œuvre du principe de non-sanction, A/HRC/47/34, 17 mai 2021.
[2] Le Comité des droits de l’homme l’affirme dans ses observations générales n° 31 (2004, § 8) et n° 36 sur le droit à la vie (2018, § 21), et la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples dans son observation générale n° 3 sur le droit à la vie (2015) ainsi que dans l’affaire Zimbabwe Human Rights NGO Forum c. Zimbabwe (communication n° 245/02, 2006), qui consacre l’obligation de diligence due de l’État face aux agissements de personnes privées.